Your source for free quality articles. Add free content to your site or ezine and get more traffic! Article Authors/Writers: Submit your free articles for reprint and get credit and exposure. Free Content Articles has an extensive collection of articles on various subjects. Just click on the appropriate category to read the articles or copy them FREE for your use. Original, legal wealth of free website content is updated daily. Subscribe to the newsletter digest and receive a daily listing of all new posted articles for free reprint. Be the first to know!
Published:  2012-10-26 Views:  986
Author:  Michael
Published in:  Transportation
Though it is true that both the German and the English languages are derived from the same Germanic origin, but with the study course of time both the German and the English languages have created into two greatly differing languages with different set of characteristics. While the contemporary German language has always remained closely related to its historical Germanic origin, the English language has greatly deviated from the Germanic origin to consist of considerable influences from numerous other languages and cultures, mainly that of the French. This is the motive why the German language is quite strict and can only be learned by properly adhering to its rules, whereas the English languages is comparatively flexible and quite less difficult to grasp.

When it comes to translation of The German language into that of English, there are quite a few significant differences between these two languages that pose a problem for the Translation Services in their effort to translate to and from these two languages.

1. One of the most considerable hindrances that influence the translation of the German language to that of English is the high volume of inflection in the German language. The German grammar is made up of 3 different genders and has a large number of phrases which have originated from a specifically same root word. This is the explanation why the German Vocabulary consists of numerous words that are vitally identical when sounded, but stand for vastly differing meanings.

2. The German vocabulary also consists of several other functions that confuse the process of translating the German language into that of English. One of the most important of such functions is formation of German words. The Translation Services who translate the German language into English and other folks who cultivate the German language would know that German is a language which is known to have some of the most complicated, confusing and longest phrases of any language of the current era. This is mainly because of the fact that when a new noun is required, the German language basically amalgamates a list of nouns together to form a word, instead of creating a completely new word. This complicated function of forming phrases is then followed by the fact that German language can shorten these phrases at any moment of an continuing discussion according to their preference and requirements. This approach of amalgamation of words and shortening it in accordance to one's will is one of the major difficulties that the Translation services face.

3. The other vital problem that hinder the translation of German to English is that the German language has formulated several dialects with the course of time that hugely differ from each other, worth mentioning among them are the High German dialect and the Low German Dialect. The German language that we commonly see is the standard version of the German dialect which mainly began as a written language rather than being spoken. In the various versions of the German language there are differences in pronunciations and even differences in grammar that make the task of the Translation Services quite problematic.
There are zero comments yet, why not be the first?

You must be logged in to post a comment.

Please log in or register to comment or reply to a comment.


Improve Your Career And Salary With ITIL Certifications
Improve Your Career And Salary With ITIL Certifications
Cisco CCNA Certification A Preferable Choice For Career In Networking
Cisco CCNA Certification A Preferable Choice For Career In Networking
CompTIA Security+ Certification - Open The Doors Of Career Opportunities
CompTIA Security+ Certification - Open The Doors Of Career Opportunities
Get Lucrative Career And Higher Salary With EC-Council CEH V9 Certification
Get Lucrative Career And Higher Salary With EC-Council CEH V9 Certification
Overcome Your Anxiety And Fear In Real Estate
Overcome Your Anxiety And Fear In Real Estate
Comptia Network+ Certification For A Brilliant Career In Networking Field
Comptia Network+ Certification For A Brilliant Career In Networking Field
The Worst Diet Mistakes For Hair And Nails
The Worst Diet Mistakes For Hair And Nails
Improving Customer Satisfaction In Hotels
Improving Customer Satisfaction In Hotels
Select A Better Home Colour For A New Home
Select A Better Home Colour For A New Home
Home Buyers Prefer A New Home Rather Than An Old One
Home Buyers Prefer A New Home Rather Than An Old One
Real Estate: Things You Should Know To Negotiate The Best Deal
Real Estate: Things You Should Know To Negotiate The Best Deal